Prima di tutto vennero a prendere gli zingari. - Bertold Brecht-

Prima di tutto vennero a prendere gli zingari

e fui contento, perché rubacchiavano.

Poi vennero a prendere gli ebrei

e stetti zitto, perché mi stavano antipatici.

Poi vennero a prendere gli omosessuali,

e fui sollevato, perché mi erano fastidiosi.

Poi vennero a prendere i comunisti,

ed io non dissi niente, perché non ero comunista.

Un giorno vennero a prendere me,

e non c'era rimasto nessuno a protestare.

 

  - Berlino 1932-

 

 

(La versione orginale è un pò diversa ed appartiene ad un pastore tedesco antinazista M. Niemoller)

 

An english version of this poem:

 

"When they came for the Jews and the blacks, I turned away

When they came for the writers and the thinkers and the radicals and the protestors, I turned away

When they came for the gays, and the minorities, and the utopians, and the dancers, I turned away

And when they came for me, I turned around and around, and there was nobody left…"
 
- From Yellow Triangle- By Hue and Cry -1991-
(it is a song)